Editorial

  QUE SIGNIFICA EL DÍA MUNDIAL DEL TURISMO

Ciertamente, que todos los que estamos involucrados en la actividad turística conocemos lo que el significa este celebrado y esperado día, mas, los que ejercemos docencia  sabemos que la mayoría de alumnos no tienen plena conciencia de este significativo día, y como estamos seguros que nos leen muchísimo estudiantes de turismo y periodismo haremos una breve reseña del por qué fue escogido precisamente el 27 de setiembre para celebrarlo.

Empezaremos, contándoles  que el 27 de septiembre fue designado por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el Día Mundial del Turismo, y desde 1980, la Organización Mundial del Turismo (OMT) celebra el Día Mundial del Turismo el 27 de septiembre. Esta fecha fue elegida porque precisamente fue ese día  en 1970, que se adoptaron los Estatutos de la Organización Mundial del Turismo. La aprobación de estos estatutos se considera un hito en el turismo mundial. La principal finalidad del Día Mundial del Turismo es fomentar el conocimiento entre la comunidad internacional de la importancia del turismo y sus valores sociales, culturales, políticos y económicos.

Es muy importante señalar, que esta fecha es especialmente idónea al coincidir con el fin de la temporada alta en el hemisferio norte y el comienzo de la misma en el hemisferio sur, un momento en que el turismo está en la mente de millones de personas de todo el mundo.

El día mundial del turismo (DMT) se celebra en 154 países y es la fiesta más importarte de la actividad turística y todos los países miembros de la OMT (154) se esmeran en celebrarlo  por todo lo alto, con el fin de crear conciencia de lo que el turismo significa para el desarrollo de los pueblos. Es  bueno recordar que, en el 2008 el Perú fue el país anfitrión con el lema “El turismo afronta el reto del cambio climático”. Hay  que enfatizar siempre que “El turismo es riqueza para la persona, para la familia, para la comunidad, para el país y para el mundo entero. Este año el país anfitrión es España.

La Directora

EL VALOR DE LA VERDAD

FRAN-CA-MENTE.-  Es el nombre de un programa de TV nuevo aquí en el país, versión local del programa de concursos Nothing but the Truth creado por el productor estadounidense Howard Schultz, programa realizado por primera vez a nivel mundial en Colombia como “Nada más que la verdad” en el  2007 (única temporada) a los 5 meses tuvieron que cancelarlo, ya que la sociedad colombiana no lo soportó. Perú  es  el país número 47 en importar y realizar dicho formato de programa. En algunos otros países ya ha sido vetado precisamente por las consecuencias nefastas que ha ocasionado en dichos países, asesinatos, crisis familiares, y parece que el mal ejemplo cunde, ya que aquí la sociedad está conmocionada por  el asesinato de la primera concursante que ganó S/ 15,000 soles  (5,500 dólares) por el novio. Estos programas sólo persiguen el lucro, con la cínica razón de que al pueblo le gusta.

No podemos opinar mayormente sobre el programa, ya que no soportamos programas que tengan que recurrir a poner en evidencia las flaquezas y miserias de las personas por dinero y por rating, lo que nos llama la atención es, cuan degradada está, gran parte de la  sociedad, ya que es un programa con mucho éxito y si tiene éxito es  porque hay demanda y si existe la demanda existe la oferta, además se arguye que a nadie lo obligan a participar...

Pero insistimos, si es verdad que se emite en un horario de protección al menor, pero las noticias, prensas y  publicidad, se trasmite durante todo el día, y todos sabemos cuán influenciable son los niños. Claro las personas que hasta ahora se han presentado no han sido ejemplo de moral y buena conducta, pero nos preguntamos ¿Es  tanta la necesidad del dinero que no les importa  exponer públicamente sus más íntimos, ya no  secretos, su podredumbre y descalabro moral? ¿Qué  esperan para prohibir este programa que hayan más muertes?. Y la cereza de la torta, ahora un respetable político ex - candidato a la presidencia de la república ha aceptado asistir al programa y someterse a este supuesto “juego”. Ya que a PPK, no se le puede aconsejar nada por la gran experiencia y sapiencia que posee, pensamos  desde nuestro modesto punto de vista,  que sus asesores deben agradecer la invitación y cancelarla. Y  no se escuden por favor, en la libertad de expresión, una cosa es libertad y otra libertinaje… Y no somos moralistas, ni ejemplo de nada, simplemente personas normales… Qué repugnante…  FRANCAMENTE.

LO BUENO.- Que todavía existan familias que creen en la moral, y buenas costumbres

 LO MALO.- Periodistas brillantes que dedique su talento  incentivar el morbo y la decadencia

 LO FEO.- El feminicidio en cualquier parte del mundo

NOTICIAS NACIONALES

LA REVISTA TURISTA MAGAZINEDESTINOS

La revista Turista Magazinedestinos, ya el viernes es sus manos y a través de internet para los lectores que no viven en el Perú que son miles, siempre con los acertados comentarios de su Directora  Mg. Elena Villar, y con  excelentes artículos de sus dilectos colaboradores tanto nacionales como extranjeros, esta vez tenemos la suerte de contar con la prestigiosa pluma del Consultor Turístico Internacional, Dr. Eduardo Goldenhörn  que desde Argentina nos envió  “TURISMO RECEPTIVO, TAREA DE MUCHOS PERO ...DE QUIEN PRIMERO” …?  Asimismo contamos con el artículo “DE LA REALIDAD AL DESARROLLO TURÍSTICO SOSTENIBLE” del profesor y experto asesor de Grupo de la OMT  Don Antonio-Pedro Tejera Reyes desde las Islas Canarias. Nuestro  Corresponsal en España Jordi Rosell  nos envía un didáctico artículo, “RADIOGRAFIA DE LOS CLIENTES INSATISFECHOS”. Desde  Montevideo, María Shaw Secretaria del Fórum Iberoamericano de Periodistas de Turismo nos envía un delicioso artículo sobre GRAMADO- BRASIL.   Gonzalo Bulnes Mallea prestigioso parodista e historiador peruano nos remitió un artículo sobre el desconocido PUENTE CONTINENTAL “GUILLERMO BILLINGHURST”, realmente información muy variada y turística en este Nº 50 de su REVISTA TURISTA MAGAZINEDESTINOS, se la recomendamos estamos seguros que disfrutará mucho de su lectura…

PRENSATURPERU EN RADIO SANBORJA

La Presidenta de PrensaturPeru y Directora del Fórum Iberoamericano Mg. Elena Villar estuvo invitada por el Día Mundial del Turismo, a conversar  en el programa que se trasmite por  radio San Borja “Entre Café y  Café”  todos los sábados de 4:00 pm. a 5: 00pm. conducido y producido por los alumnos del X  Ciclo de la facultad de CC. CC de la Universidad San Martín de Porres fue una charla animada y provechosa ya que las  carismáticas conductoras Sarita Cachay y Carla Agreda  , están muy bien preparadas y realmente satisface ver cómo los alumnos ya están en capacidad de conducir programas radiales con un alto contenido social…

CANATUR SALUDA AL GOBIERNO POR MODIFICACION DEL REGLAMENTO DE LA LEY

DEL IGV E ISC

El Presidente de la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR), Carlos Canales expresó su satisfacción por la decisión del Ministerio de Economía y Finanzas  (MEF) en modificar el Reglamento de la Ley del Impuesto General a las Ventas (IGV) e Impuesto Selectivo al Consumo (ISC). "Estamos agradecidos al MEF, Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) y la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (SUNAT) y al Congreso de La República, a través de la Comisión de Comercio Exterior y Turismo por la dación de esta norma legal que evita los perjuicios económicos al sector turismo", remarcó el titular del gremio empresarial. Al respecto, indicó que los más favorecidos con esta medida son los micros y pequeños empresarios dedicados directa e indirectamente con el sector. Canales manifestó que con esta decisión se evitará también el incremento de la informalidad en el sector turismo. En ese sentido, añadió  que el sector privado y el gobierno harán todos los esfuerzos a fin de formalizar a aquellas empresas turísticas y afines que aún no tributan.

SHP SALUDA DECISIÓN DE SUNAT EN SIMPLIFICAR TRÁMITES HOTELEROS PARA LEGALIZAR REGISTRO DE HUÉSPEDES

La Sociedad Hoteles del Perú (SHP) expresó su satisfacción por la reciente la publicación de la RS 219-2012/Sunat que deja sin efecto la legalización de los documentos que conforman el registro de huéspedes, que cada establecimiento de hospedaje debe presentar ante la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat). Al respecto, el presidente del gremio hotelero, José Koechlin, manifestó que hasta la fecha las hojas que llenan los pasajeros al hospedarse, y que conforman el registro de huéspedes, debían ser previamente legalizadas notarialmente y numeradas (foliadas), lo cual, a su consideración era un trámite innecesario y engorroso. Explicó que, si por alguna razón, los huéspedes llenaban mal la hoja de registro, esto implicaba que los hoteles tenían que hacer una declaratoria de pérdida o de mal uso, formalidad que hoy en día con las nuevas tecnologías resultaba tiempo perdido y sobre costos.  “Se estaba encareciendo una declaratoria simple y se hacía una declaratoria complicada”, indicó el titular de la SHP (…)El presidente de la SHP dijo que, así como se ha simplificado el registro de huéspedes, debería también aplicarse una medida similar con el registro de pasajeros extranjeros, que sustentan la inafectación del IGV para los hoteles.(…) En ese sentido, agregó que este pedido ya ha sido presentado a la Sunat, y esperando una pronta aprobación y la posible implementación de un registro electrónico.

HOTEL COSTA DEL SOL RAMADA DEL AEROPUERTO EL MEJOR DE SUDAMÉRICA

The World Travel Awards eligió al Hotel Costa del Sol Ramada del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez como el mejor hotel de aeropuerto de Sudamérica. Se trata de la segunda que la empresa obtiene este reconocimiento. En esta edición, el Hotel peruano se alzó con el reconocimiento sobre diferentes Hoteles de Aeropuerto como Buenos Aires, Sao Paulo, Santiago y Caracas. “Haber ganado este reconocimiento en el 2009 fue un hito para la industria hotelera peruana. Lograrlo este 2012 por segunda vez reafirma que la dirección de trabajo que nos habíamos trazado es la correcta”, señaló Mario Mustafá, presidente de la Cadena de Hoteles Costa del Sol. Los premios que otorga The World Travel Awards poseen reconocimiento mundial. Se reconocen como ‘los óscar’ del sector del turismo y viajes, por su prestigio en la industria.La ceremonia de premiación se desarrolló en la Isla Turcos and Caicos. Contó con la presencia de reconocidas personalidades del sector hotelero de la región. Felicitaciones a nuestra amiga Rachida Mustafá y a todo el equipo, muy merecido el reconocimiento…

“UN CIELO MÁS INTELIGENTE”  OPERANDO DE FORMA MÁS INTELIGENTE

Los vuelos pueden ser más cortos, reduciendo las emisiones y los retrasos, operando de forma más inteligente, según la visión del transporte aéreo en 2050 que presentó Airbus en el marco del lanzamiento de su campaña “Un cielo más inteligente” ó “Smarter Skies”. Dicha campaña fue lanzada  con una espectacular proyección en 4D que muestra las ventajas de un vuelo más inteligente en el futuro y que se realizó en el Humboldt-Box en Berlín, una atracción de la Isla de los Museos, construido para informar sobre los avances de la construcción y el uso futuro del proyecto cultural más grande del país. La visión Smarter Skies, desarrollada en el marco del programa El Futuro según Airbus, se basa en cinco pilares que se implementarían en las cinco fases del vuelo: despegue ecoeficiente del avión en ascenso continuo; vuelo en formación a través de “pasillos aéreos express”; reducción del ruido durante aproximaciones y aterrizajes planeando; reducción de las emisiones durante el aterrizaje y las operaciones en tierra; y aeropuertos que suministran sus propias fuentes de energía alternativa.(…)  Nuestro Concepto de Avión (Concept Plane) ha puesto de manifiesto cómo el diseño de los aviones puede contribuir a ello”, señaló Charles Champion, vicepresidente ejecutivo de Ingeniería de Airbus.

XIII VERSION  DE LA “MARATON  INTERNACIONAL DE LA ECOLOGIA Y LA BIODIVERSIDAD” EN PICHANKI

En una nutrida conferencia de prensa realizada este Jueves 19 en la ciudad de Lima, se presento oficialmente la “XIII Versión de la Maratón internacional de la ecología y la Biodiversidad”  este evento organizado por la Municipalidad de Pichanaki tiene el fin de promover  la ecología y  la biodiversidad  y así fomentar  la conciencia sobre el cuidado del medio ambiente, estuvieron presentes el alcalde de Pichanaki el señor Raúl Aliaga Sotomayor y su cuerpo de Regidores y el Director de Deportes de la Municipalidad de Miraflores Prof. Juan José Tan  diversos atletas del fondismo nacional e internacional y corredores nativos de las diferentes CC.NN de la selva central de Perú. En donde manifestaron en unir lazos de amistad y fomentar el deporte con conciencia ecológica de, esta competencia que se llevara a cabo el próximo domingo 30 de setiembre del presente año  y forma parte del programa por el 35 aniversario de creación política de este pujante distrito de Pichanaki, de esta forma se fomenta el turismo y el Deporte en la selva central del Perú. La partida de la maratón  esta prevista en el distrito de Rio Negro, sector de Alto Portillo , distancia de 42.195 Kms, Media maratón  21 Km , partida inicial en Puerto Ipoki, , categoría 10 Kms, partida inicial en la jurisdicción de Villa Ashaninka, categoría 5 km, partida en el sector de paradero Huancayo.La meta será en la Plaza de Armas de Pichanakii y para el normal desarrollo y éxito del mismo se vienen adoptando todas las medidas de seguridad pertinentes. En coordinación con los diferentes organismos como, PNP, cuerpo general de bomberos, Defensa Civil, paramédicos y la población organizada para este evento deportivo.Inés Melchor, reconocida deportista nacional que participo recientemente en las Olimpiadas de Londres 2012, aseguro su presencia en Pichanaki.

Internacionales

ESPAÑA

CUENTA ATRÁS PARA EL DÍA MUNDIAL DEL TURISMO DE 2012

A menos de una semana del Día Mundial del Turismo (DMT) el próximo de septiembre, España, país anfitrión de la celebración oficial, está ultimando los preparativos. En presencia de Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias, la célebre ciudad costera de Maspalomas en la isla de Gran Canaria, ha sido elegida anfitriona de los actos oficiales del Día Mundial del Turismo de 2012, que se celebrará este año bajo el lema «Turismo y sostenibilidad energética: propulsores del desarrollo sostenible». En su mensaje sobre el Día Mundial del Turismo, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, destacó que «el turismo es uno de los mayores sectores económicos del mundo y, como tal, se encuentra en una posición privilegiada para promover la sostenibilidad ambiental, el crecimiento ecológico y la lucha contra el cambio climático a través de su relación con la energía. (…) La energía sostenible permitirá que el turismo continúe su expansión, a la vez que mitigará sus efectos sobre el medio ambiente».   El Día Mundial del Turismo, organizado por la OMT y el Gobierno de España, y acogido por el Gobierno de Canarias, el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana y la ciudad de Maspalomas, ofrecerá, entre otros eventos, un grupo de reflexión sobre turismo y energía sostenible, en el cual expertos del ámbito turístico y responsables de los sectores energético, aeronáutico y hostelero, debatirán en torno a la aplicación de una energía sostenible en el sector turístico.

HOTEL ENERGY SOLUTIONS

Además, cabe destacar el lanzamiento oficial de la versión española de Hotel Energy Solutions – HES (soluciones energéticas para hoteles), una herramienta en línea que es parte de una iniciativa liderada por la OMT para ayudar al sector hotelero a reducir su consumo de energía. Asimismo tendrá lugar una Feria del turismo y de energía sostenible, que exhibirá las últimas tecnologías en la materia. El 27 de septiembre, se organizarán asimismo cientos de eventos en diversos lugares de todo el mundo, pues varios países celebrarán su propio Día Mundial del Turismo. La OMT invita a todos a compartir sus eventos y a seguir las celebraciones oficiales en la web del DMT.

FRANCIA

INTERNATIONAL FRENCH TRAVEL MARKET – IFTM 2012

 Nuestro amigo y colaborador Alejandro Martínez Notte nos envía una nota de su último viaje a Paris  esta vez el equipo de Teleaire estuvo  cubriendo una nueva cita internacional del turismo, en este caso en pleno París. Se trata de la antes conocida como TopResa y ahora como Salón Internacional Francés de Turismo (International French Travel Market). Este año el evento, se presenta con un fuerte enfoque en viajes de negocios. La idea este año es brindar un espacio especial a las empresas de gestión de viajes. Este miércoles 19 de septiembre se llevó a cabo el Día Europeo de Viajes de Negocios de IFTM Top Resa, El programa de este día también incluyó una serie de charlas sobre temas de especial relevancia para este sector que forman los expertos en viajes de negocios. Otros casos interesantes son la propuesta de Colombia a pesar de no contar en esta oportunidad con la presencia del Café Insignia de este territorio con muy buena predisposición por parte de quiénes estaban a cargo del stand, invitando al público a participar de diversas actividades y entregando. En fin mucho que leer en Telearie.com.  

BRASIL

RÍO DE JANEIRO CONVOCA LAS ENSEÑANZAS

TURÍSTICAS DE TODA AMÉRICA EL XXII CONGRESO DE LACONPEHT: UN ENCUENTRO EN LACUMBRE

XXII CONGRESO DE LA CONPEHT EL MAYOR EVENTO ACADÉMICO DETURISMO, HOTELERÍA Y GASTRONOMÍA DE AMÉRICA, con este titular se presenta este XXII Congreso de la CONPEHT, que tendrá lugar en Río de Janeiro del 14 al 18 de octubre próximo, con un excelente programa y con el preludio del XLII Consejo Directivo de la señalada organización, que con anterioridad se celebra también en la hermosa ciudad brasileña, organizado por UniverCidade, bajo el mando del licenciado BayarBoiteux. El selecto programa del congreso presenta sus clásicas líneas académico-profesionales, con señaladas intervenciones que desarrollarán paneles, conferencias y mesas de debates, especialmente diseñados para la ocasión, sobre transporte aéreo e infraestructuras aeroportuarias, los cambios en la economía a través de los grandes eventos, competitividad de los destinos, los desafíos de la hotelería, turismo y cultura, turismo y medio ambiente, etc., con una conferencia magistral que versará sobre “El carnaval de Río de Janeiro: el mayor espectáculo turístico del mundo”. El Fórum de Investigación Turística de la CONPEHT tendrá un destacado papel dentro de los actos académicos del congreso, así como la presentación de los mejores trabajos de investigación que presentarán los estudiantes, debidamente seleccionados, una de las más importantes actividades de la organización que pone de relieve la importancia que se da a la más profunda capacitación del alumnado en todas las naciones americanas. Fuente: Antonio Pedro Tejera Reyes.

REDES SOCIALES COBRAN IMPORTANCIA EN ESTRATEGIA DE MARKETING DE BRASIL

El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), actualmente con más de 115 mil seguidores en las redes sociales, ha apostado con fuerza por su presencia en Facebook, Twitter y otros sitios de Internet, un medio considerado por esa dependencia como fuente principal de información para turistas de todo el mundo. “El objetivo de que Embratur esté presente en Facebook, Twitter y en otras redes sociales es aumentar la relevancia y la repercusión del destino Brasil”, afirmó el director de Marketing de Embratur, Walter Vasconcelos, y adelantó que cada vez será más notorio el papel de las redes sociales en la promoción de los destinos turísticos brasileños en el exterior. El presidente de Embratur, Flávio Dino, señaló que las acciones de comunicación digital de ese organismo contemplan la gran cantidad de turistas que utilizan Internet como fuente de información y planificación de sus viajes. “Según un estudio del Ministerio de Turismo Brasileño con turistas que visitaron el país en el año 2010, el 30,9% de ellos organizaron su viaje por Internet”, destacó. Embratur ya ha realizado varias acciones de éxito, tanto en Facebook como en otras redes sociales. “Ya tenemos más de 115 mil seguidores en Facebook y aproximadamente 2.960 de ellos son españoles. Internet, en especial las redes sociales, ya es la principal fuente de información de los turistas en el mundo”, afirmó Dino.(…) La apuesta de Embratur por las redes sociales forma parte de la estrategia promocional de los destinos y experiencias de Brasil, y se convierte en esencial cuando el país sudamericano se prepara para recibir la Copa del Mundo de FIFA 2014 y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Río 2016.Asimismo, las redes sociales ayudarán a confirmar el destino sudamericano como un país de fuerte identidad cultural y que ofrece experiencias muy diversas al visitante. Fuente: Caribbean News Digital

ARGENTINA

HOTELES RADISSON LLEVA ADELANTE SU MES DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL

A lo largo de septiembre los Hoteles Radisson de todo el mundo llevan a cabo el Mes de la Responsabilidad Social durante el cual desarrollarán diversas acciones especiales para realizar con las comunidades locales. Se trata del tercer año consecutivo que esta acción se lleva a cabo en los hoteles de Las Américas y el noveno que llevan adelante los Radisson Blue de Europa.  Una de las acciones propuestas es participar el 29 y 30 de septiembre en el “Walk the world for childhood” (caminar el mundo por la niñez) en apoyo a la World Childhood Foundation, un organismo creado por la reina Silvia de Suecia en 1999 en apoyo a los niños, principalmente víctimas de abusos sexuales. Para sumarse a esta iniciativa, los hoteles miembro del grupo Carlson Rezidor de todo el mundo organizarán caminatas recreativas de 5 kilómetros con sus empleados y familiares con el objetivo de totalizar una distancia global mayor al de la tierra: 40.000 kilómetros. El Carlson Rezidor Hotel Group es además socio oficial del movimiento global llamado World Cleanup 2012 http://letsdoitworld.org/ donde varios grupos de voluntarios y organizaciones se ocupan de limpiar basura indebida en cerca de 100 países. En este marco, el grupo invita a sus miembros a participar llevando adelante tareas de limpieza en playas, parques o zonas de juegos los días 8 y 9 de septiembre. A nivel regional, el Radisson Plaza Hotel & Convention Center de La Paz auspició por cuarto año consecutivo el evento "Banquete Migajas", cediendo el espacio y servicio para el encuentro solidario de la Fundación Arco Iris, cuya labor es ayudar a miles de niños huérfanos y abandonados.

COLOMBIA

AVIANCA Y TACA TRANSPORTARON MÁS DE 15  MILLONES DE PASAJEROS

Avianca y TACA registraron un incremento de 13,5 % en el número de pasajeros transportados entre enero y agosto de 2012 frente al mismo periodo del año anterior. Avianca, Taca y sus compañías subsidiarias movilizaron durante el mes de agosto, 2’116.567 pasajeros, lo que representa un incremento de 14,6% más de viajeros movilizados, si se compara con el mismo mes de 2011, cuando se movilizaron, 1’847.435 personas.  En el mismo mes, la capacidad, medida en ASK´s (sillas disponibles por kilómetro volado), registró un incremento de 8,9%.  Entre enero y agosto de 2012, las aerolíneas de AviancaTaca Holding movilizaron 15’094.431 viajeros, con un aumento del 13,5% si se compara con los ocho primeros meses de 2011, cuando se movilizaron  13’293.707 personas. Durante agosto de 2012, Avianca, Taca y sus subsidiarias registraron un incremento de 24% en el número de pasajeros transportados en los mercados al interior de Colombia, Perú y Ecuador, al transportar 1’218.766 personas, frente a 982.641viajeros movilizados en el octavo mes de 2011.  La capacidad en estos mercados, medida en ASK´s, se incrementó en un 25,2% A su vez, el número de viajeros movilizados entre enero y agosto de 2012, en los mercados domésticos fue de 8’626.590, mientras que en el mismo período de 2011, la cifra fue de 7’120.387 personas, lo que representa un incremento de 21,2% de personas transportadas. La capacidad medida en ASK’s creció en 24,03%.

Sonreímos

Otra de Susy

Señorita Susy: ¿Qué opina usted sobre la gelatina?

 Susy , pone los ojos en blanco, mira al techo y dice:"Bueno en realidad, no sé qué decir. En mi escuela sólo conocí la "Y" griega y la "I" latina, pero sobre la "G" latina nunca me entere de ella, a lo mejor no fui ese día a clases".

Hasta el Jueves  ¿Será entonces? ¿Hasta entonces?

EV