Editorial

SEGURIDAD VS TURISMO

De acuerdo a los postulados del periodismo especializado en turismo, éste no debería de tocar ciertos temas, ya que la misión del mismo es resaltar las noticias que contribuyan al beneficio del turismo, y debe decir en sus crónicas  y/o artículos no sólo lo que debe ver, sino cómo y por qué lo debe ver para contribuir a un turismo sustentable, puesto que son considerados los periodistas de la “Pluma Blanca”.

No obstante,  vivimos en  el siglo XXI y la tecnología de la comunicación y la información, las llamadas TICs nos superan en velocidad  hasta de pensamiento, y mal que nos pese, se vive la noticia en tiempo real, por lo tanto no podemos permanecer al margen de la violencia que se agita en Lima que perjudica principalmente al turismo, actividad tan sensible al factor número uno que exige el turista para desplazarse de un destino a otro y  todos lo sabemos es la SEGURIDAD.

Esta  reflexión la motiva las recientes  declaraciones del Dr. Carlos Canales Presidente de CANATUR, y copiamos a la letra parte de sus declaraciones “la ciudad de Lima viene siendo monitoreada por los principales tour operadores internacionales “para saber si tienen que ponerle un ´warning´ (advertencia) y cancelar el destino” para los turistas extranjeros. “A ese nivel de inseguridad nos han conducido los últimos hechos acontecidos en La Victoria”.

Ciertamente, actos de violencia extrema se ven en diferentes partes del mundo, y  es deber de  sus autoridades tomar las medidas del caso para salvaguardar  la imagen de estabilidad y seguridad del país que una actividad económica tan sensible como es el turismo requiere, y, en ese sentido nos aunamos a la invocación del  Presidente de la Cámara Nacional de Turismo,  para que aplique todo el peso de la ley sobre estos desadaptados que tanto daño le hacen a la imagen del país, que con tanto esfuerzo y dinero nos ha costado conseguir…

La Directora

LO BUENO.- La Ley de creación del CLT  (Colegio de Licenciados en Turismo) el día 28 de octubre de 1988.

LO MALO.- Que todavía no haya unificación de todos los licenciados en turismo en el ámbito nacional

LO FEO.- Que primen los intereses personales sin pensar en fortalecer el Colegio Nacional que tanta falta nos hace para  darle el nivel que amerita la profesión…

ULTIMO MINUTO

"HURACÁN SANDY" EN NEW YORK

Por María Elena Paredes

Aquí le envió una pequeña nota acerca de la llegada del "Huracán Sandy" a New York y New Jersey!!!

El día Lunes  29 de Octubre comenzó el pánico por la llegada del "Huracán Sandy" que según los pronósticos Meteorológicos seria uno de los más grandes en la historia Estados Unidos y en particular para las aéreas que serian afectadas como New York, New Jersey y vecindades.  Finalmente, hizo su llegada a las costas de New Jersey el día Lunes a las 8:00PM con oleadas de más de 13 pies de altura y vientos fuertes de hasta 90 millas por hora. New York, Long Island, New Jersey, Connecticut y vecindades han resultado seriamente afectados por este desastre natural que nos ha paralizado.  Todos los sistemas de transporte público incluyendo túneles, puentes y carreteras han sido cerrados.  Joseph Lhota, Presidente de la Autoridad de Transporte, dijo que este es el peor desastre en los 108 años de la historia del servicio de trenes subterráneos en New York. Los Aeropuertos John F Kennedy, La Guardia, y Newark International permanecen cerrados y más de 15.000 vuelos han sido cancelados.

Miles de personas permanecen sin energía eléctrica, los cortes de energía hicieron evacuar también hospitales y la compañía eléctrica ha dicho que podría tomar hasta una semana en restablecer el servicio eléctrico. Hay inundaciones tremendas por todos lados y se pueden observar una cantidad incalculable de arboles caídos y en muchos casos sobre vehículos estacionados en las aceras, todavía siguen evacuando a personas que se quedaron atrapadas por las inundaciones en sus viviendas.

Se estima  que Sandy terminara causando cerca de $20 billones en daños personales y entre $10 billones y $30 billones en perdida de negocios, haciendo esto una de los desastres naturales más grandes en los Estados Unidos. La tormenta también interrumpió las campañas presidenciales las mismas que están a solo a una semana de  las elecciones.

Las aéreas de New Jersey y el bajo Manhattan incluyendo Wall Street, fueron las aéreas mas afectadas por esta tormenta.

La verdad ha sido terrible, nunca hemos vivido algo semejante.  Gracias a Dios toda mi familia está bien pero con inconvenientes como falta de energía eléctrica y agua. Esperamos como siempre mantenernos unidos y recuperarnos pronto de esta tragedia natural que dejo pérdidas incalculables!

 Reciba un abrazo y seguiremos en contacto,

NOTICIA NACIONALES

MINCETUR: PARLAMENTO EUROPEO APROBARÍA TLC CON PERÚ EL 11 DE DICIEMBRE

El ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, señaló que el pleno del Parlamento Europeo aprobaría el Acuerdo Comercial Multipartes entre Perú, Colombia y la Unión Europea o Tratado de Libre Comercio (TLC), el 11 de diciembre de este año. Indicó que previamente recibirá en Lima al comisario de Comercio de la Unión Europea, Karel de Gucht, para evaluar los avances que se registran en el proceso de aprobación del referido acuerdo. “Ya está en un carril el asunto de la aprobación, se están cumpliendo los procedimientos. Ha habido demoras en las traducciones, pero eso está en manos de la Unión Europea”, declaró Silva. En la víspera, el Ministerio de Relaciones Exteriores remitió al Congreso de la República la documentación relativa al Acuerdo Comercial entre Perú y Colombia, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados Miembros, por otra. El acuerdo fue suscrito el 26 de junio del 2012 en la ciudad de Bruselas, Bélgica. Por otro lado, anunció que su sector estableció las Oficinas Comerciales de Perú en el Exterior (Ocex) en Estambul (Turquía) y Ginebra (Suiza), para culminar la convocatoria de los nuevos consejeros comerciales el presente año. Anunció que la convocatoria pública para la selección de consejeros en dichas ciudades se efectuará la siguiente semana.

PRINCIPALES TOUR OPERADORES INTERNACIONALES EVALÚAN SEGURIDAD DE LIMA

Hay una preocupación sobre las actuales condiciones de seguridad que presenta la capital del Perú para el turista internacional, expresó el Presidente de la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR), Carlos Canales Anchorena.(…) El Presidente de la Cámara Nacional de Turismo, Carlos Canales Anchorena manifestó que la ciudad de Lima viene siendo monitoreada por los principales tour operadores internacionales “para saber si tienen que ponerle un ´warning´ (advertencia) y cancelar el destino” para los turistas extranjeros. “A ese nivel de inseguridad nos han conducido los últimos hechos acontecidos en La Victoria. Estamos siendo observados por los principales operadores, porque los riesgos que se tendrían son muy grandes”, manifestó el dirigente gremial. Agregó que las imágenes vistas y transmitidas al exterior “son imágenes de violencia similares en los países árabes”. “No hay ninguna diferencia al respecto. Las imágenes han sido de violencia, salvajismo extremo y no hubo respeto a la autoridad policial. Los delincuentes comunes, mostrando armas, han generado una inestabilidad en la imagen de nuestra ciudad”, señaló. Al respecto, Canales Anchorena exigió al gobierno sanciones drásticas ejemplares a aquellos delincuentes que han cometido los actos vandálicos contra la autoridad y sociedad civil.

24 ANIVERSARIO DEL COLEGIO DE LICENCIADOS EN TURISMO “CLT”

El Lic. M. Javier Elescano Galarza Decano Nacional CLT nos envía una carta en ocasión de celebrar 24 años que promulgo la Ley de creación del CLT, con reflexiones que expresan su preocupación por la falta de profesionalización en turismo de muchos funcionarios que están al frente de la actividad turística de la que vamos a transcribir a la letra algunos párrafos por ser muy extensa “ En el mundo moderno ya no se habla de desarrollo del Turismo, sino del “Turismo de Desarrollo”, que implica entender que el Turismo es una actividad social y económica que ayuda al desarrollo de un país, región o localidad, y es un gran instrumento para alcanzar la Identidad e Integración Nacional. que tanto necesitamos. Así mismo contamos con la Ley General de Turismo donde se dice: “el Turismo ha sido declarado de interés  nacional y su tratamiento como política prioritaria del Estado para el desarrollo del país”. Es importante hacer de conocimiento lo siguiente “Un profesional es toda aquella persona que puede brindar un servicio o elaborar un bien, garantizando el resultado con calidad de excelencia. Puede ser una persona con un reconocimiento de grado universitario, técnico o experto en cierto tema, disciplina o arte. Sin embargo, una persona también puede ser considerada profesional por el hecho de proveer un servicio o producto y exhibir un comportamiento honesto, calificado, responsable y capaz”(…) “Todos juntos y unidos los Licenciados en Turismo  lograremos la profesionalización de la actividad turística, y el posicionamiento de nuestro colegio profesional a nivel nacional e internacional, para alcanzar el desarrollo social y económico de nuestro país. Deseamos un feliz aniversario a todos los Licenciados de todo el país””.

"MACHUPIQCHU Y SUS TEMPLOS SAGRADOS"

La mazorca que aparece con una avecilla habría pertenecido a los jardines de oro y plata del Qorikancha. La fotografía es de Alfonsina Barrionuevo que presentó, en un hermoso marco fotográfico su libro, "Machupiqchu y sus Templos Sagrados". La ceremonia tuvo lugar en el Museo de la Nación, donde la obra fue comentada por el antropólogo Rodrigo Montoya y el historiador Waldemar Espinoza, ambos de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, quienes  se refirieron a ella como un aporte documentado para el mejor conocimiento del famoso grupo arqueológico. De ahora en adelante puede ser llamado con mucha razón santuario de santuarios. Su constructor, Pachakuti Inka Yupanki, que pobló el Cusco de wakas, llevó las principales a Machupiqchu. El Ministro Luis Peirano Falconí mencionó las  oraciones a las wakas recogidas por Cristóbal de Molina, el Cusqueño, y dijo una de ellas con el comentario poético de Juan Ríos, el distinguido dramaturgo. Alfonsina caminó con Peruska el santuario para tomar las fotos de acuerdo a su investigación. La mazorca fue tomada por ella cuando estaba en poder del sociólogo Jorge Cornejo Bouroncle. Según afirma seguirá investigando a un ritmo sosegado, sin los apuros de esta vez.      

CROWNE PLAZA LIMA AUSPICIÓ  SUBASTA SILENCIOSA DE ANKAY

El Hotel Crowne Plaza Lima fue sede de innovadora Subasta Silenciosa  organizada por ANKAY, organización sin fines de lucro que subvenciona la educación universitaria de jóvenes talentosos de escasos recursos a través de becas integrales.  El evento convocó la participación de destacados artistas plásticos, diseñadores, fotógrafos, escultores peruanos, entre otros, quienes se unieron a ésta noble causa donando alguna de sus obras las cuales fueron objeto de la exitosa subasta.  El primer nivel del hotel Crowne Plaza Lima fue cedido de manera íntegra para servir de locación del encuentro, transformándose por una noche en una innovadora galería donde se exhibieron las piezas de destacados diseñadores, artistas plásticos como Marcelo Wong, Jaime Higa, Javier Ramos Cucho, el destacado Fito Espinoza; el pintor Joselito Sabogal, las diseñadoras Itala Testino, Fátima Arrieta, Jessica Butrich; el diseñador Sergio Dávila;  el fotógrafo Juan Francisco Melgar; entre otros.La animación estuvo a cargo de Daniel Marquina quien mantuvo el interés del público motivando la participación de todos con nuevas ofertas. No faltaron los 10 becarios quienes fueron el motivo principal de éste evento.  Los estudiantes vienen siguiendo sus carreras en las Universidades Pacífico y Católica del Perú (…)El Crowne Plaza Lima convocó la participación de todos sus huéspedes, quienes disfrutaron de la noche ayudando a una noble causa invitándolos.

AMADEUS CELEBRA UN CUARTO DE SIGLO COMO LÍDER TECNOLÓGICO EN EL SECTOR DE VIAJES

Amadeus, compañía de referencia en la provisión de soluciones tecnológicas y el procesamiento de transacciones para el sector mundial de los viajes y el turismo, festeja este mes 25 años de servir a través de productos y soluciones que apoyan a los profesionales de la industria a gestionar sus negocios de forma eficiente y redituable. Creada como sistema de distribución mundial de reservas (GDS) por Air France, Lufthansa, Iberia y SAS, la empresa hoy en día es el líder global que desarrolla productos innovadores y fáciles de usar, amplía su presencia en todo el mundo (a través de la creación de oficinas regionales) y forja su presencia en la red. Amadeus obtuvo el éxito y crecimiento durante estos años a través de cuatro pilares principales.

REGIÓN PASCO SERÁ ESCENARIO DE LA MARATÓN MÁS ALTA DEL MUNDO

La región Pasco será escenario este 11 de noviembre de la XXXI Maratón Internacional Meseta del Bombón, considerada como la más alta del mundo, informó el director regional de Comercio Exterior y Turismo Rodolfo Rojas Villanueva.  Explicó que el certamen, que reunirá a competidores nacionales y extranjeros, servirá para difundir algunos de los atractivos turísticos con que cuenta esta jurisdicción, ubicada en la parte central del país. Según dijo, en los afiches de la competencia se promociona la alpaca de los bosques de piedra de Huayllay, la iglesia Santa Rosa de Oxapampa y el puente incaico colonial Cuchischaca de Vilcabamba. De los tres, refirió, el menos conocido es el puente Cuchischaca, de la comunidad de San Miguel de Cuchis, a 33 kilómetros de Cerro de Pasco. “Es un puente hecho en forma de arco, con piedras uniformemente labradas y, según la cultura oral, se hizo en la Colonia pero con fuerza indígena, descendientes de los incas, por ello su denominación de incaico-colonial”, señaló.Manifestó que las expectativas por la maratón de 42 kilómetros son muy altas, debido a que, a diferencia de años anteriores, se correrá enteramente por Pasco (desde los bosques de piedra hasta Cerro de Pasco, la capital).

REGIONES DEL TRAPECIO ANDINO PARTICIPARÁN ACTIVAMENTE EN LUCHA ANTITERRORISTA

 Las regiones de Apurímac, Ayacucho y Huancavelica, que forman el llamado trapecio andino, participarán activamente en la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico, aseguró el titular apurimeño, Elías Segovia. “Esta lucha no debe ser exclusiva del Gobierno Central o de un solo ministerio, sino de un trabajo conjunto, donde haya participación de las regiones y los gobiernos locales”, manifestó. Sostuvo que existe disposición de las regiones de actuar en función a la estrategia que maneja el Ejecutivo. “Nos vamos a enganchar a la estrategia con mucha responsabilidad”, enfatizó. Dijo que la lucha contra los mencionados delitos no está relacionada solo con el aspecto represivo sino también con lo político, con proyectos de desarrollo que permitan superar la pobreza y miseria extrema. Como parte de la lucha contra el narcotráfico, el Ejecutivo aprobó un decreto legislativo que establece la ley de control de insumos químicos, productos fiscalizados y maquinaria que participa en la fabricación y el tráfico ilícito de drogas. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, anunció, además, que en los primeros cuatro meses de 2013 las condiciones logísticas de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas mejorarán sustancialmente gracias a las medidas que tomará el Gobierno. Refirió que el tema de la seguridad ciudadana y la seguridad nacional son prioridades del Gobierno, como afirmó el mandatario Ollanta Humala en su discurso de toma de mando en 2011. Fuente a la Agencia Andina.

 Noticias internacionales

ESPAÑA

ACTIVIDADES DE LA OMT EN LA WORLD TRAVEL MARKET DE 2012

Mientras el turismo internacional se acerca a la cota histórica de los mil millones de turistas, la OMT se dispone a celebrar diversas actividades en la World Travel Market (WTM) para abordar algunas de las cuestiones clave para el turismo en este mundo de mil millones (Londres [Reino Unido], 5-8 de noviembre de 2012).

Cumbre Ministerial de la OMT y la WTM

Fronteras y cielos abiertos: derribar las barreras a los viajes (6 de noviembre)

La Cumbre Ministerial de la OMT y la WTM que se celebrará durante esta feria tratará de arrojar luz sobre la forma en que los países pueden cooperar de manera efectiva para avanzar en la agilización de los visados y promover una mayor conectividad. Los ministros de Turismo de Azerbaiyán, Bahrein, las Filipinas, Indonesia, México, Sudáfrica y el Reino Unido, personalidades del sector, así como el Director General del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (CMVT) y el Presidente del Consejo de Administración del grupo TUI, debatirán sobre:

- Los obstáculos existentes para el crecimiento sostenido de los viajes y el turismo.

- Los ejemplos positivos de facilitación de viajes y su incidencia en la demanda y el empleo.

- Las políticas de transporte aéreo actuales y las medidas necesarias para avanzar hacia un mundo mejor conectado. Charles Hodson, presentador del programa insignia de la CNN sobre el mundo de los negocios, «World Business Today», actuará como moderador durante la Cumbre.

ACTIVIDADES DE LA RUTA DE LA SEDA DE LA OMT

El programa de la Ruta de la Seda, una iniciativa de la OMT concebida para promover el turismo a lo largo de la histórica Ruta de la Seda, ofrecerá diversas actividades durante la WTM. Representantes de los Estados Miembros de la Ruta de la Seda participarán en la segunda reunión del Grupo de Acción de la Ruta de la Seda (7 de noviembre) para determinar las estrategias y actuaciones clave para la Ruta de la Seda en 2013 (solo por invitación). El Silk Road Cha@llenge para blogueros, de la OMT y la WTM,  vuelve en 2012, retando a importantes blogueros de viajes a crear el mejor blog sobre la Ruta de la Seda. Un nuevo elemento del programa será La Ruta de la Seda en 40 minutos (8 de noviembre), un taller interactivo en el que un experto en medios sociales ayudará a los destinos de la Ruta de la Seda y a los tour operadores a crear campañas y blogs personalizados en solo 40 minutos. Los expositores de la Ruta de la Seda tendrán de nuevo la oportunidad de mantener encuentros con posibles compradores en la rueda de contactos rápidos entre operadores turísticos de la Ruta de la Seda (5 de noviembre). 

Por unos hoteles más ecológicos

Otra actividad de la OMT en la WTM es el seminario La innovación verde en el turismo: mayor competitividad y menor costo (8 de noviembre)  en el que  la OMT presentará su aplicación en línea, Soluciones Energéticas para Hoteles. Desde su lanzamiento en 2011, esta aplicación gratuita en línea ayuda a los hoteles a reducir su huella de carbono, incrementando a la vez sus beneficios. Varios hoteleros estarán allí para compartir sus experiencias sobre cómo esta aplicación está ayudándoles a que sus hoteles sean más ecológicos.

TOUROPERADOR ESPAÑOL  LA CUARTA ISLA REFUERZA SU APUESTA POR PERÚ COMO DESTINO

Barceló Viajes, a través de su touroperador La Cuarta Isla y la Agencia de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, Promperú, presentaron este fin de semana en Madrid la campaña de publicidad que realizaron de manera conjunta y han mantenido activa desde el pasado mes de mayo, con el objetivo de incrementar la comercialización turística de ese destino sudamericano en el mercado español. Bajo el lema de “Perú, naturalmente espectacular”, la iniciativa muestra a esa nación como un destino diverso y renovado, con la cultura y la naturaleza como ejes principales de su oferta turística. Resalta la presencia en su territorio de costumbres milenarias e importantes atractivos arqueológicos, y las múltiples ofertas desarrolladas en función de quienes hoy gustan de mantener un contacto estrecho con lo natural durante sus viajes. “Como ventaja diferencial tenemos espacios naturales únicos en el mundo que hemos complementado con las infraestructuras y los equipamientos necesarios. El resultado es que estamos en condiciones inmejorables de satisfacer a aquellos turistas que vienen buscando descanso, recuperación, contacto con la naturaleza o aventura”, ha explicado al respecto Ida Plaza, de la Oficina de Representación de Promperu en España. Por su parte, el Product Manager de la Cuarta Isla, Federico Cavecchi, ha abundado que Perú garantiza la posibilidad de vivir una experiencia única, con historia, cultura, naturaleza, aventura y mucho más en un solo destino. (…) La presentación sirvió para informar además que en los últimos años el número de turistas españoles que ha visitado Perú ha experimentado una progresión ascendente. En 2011 más de 105.200 viajeros españoles escogieron a ese país, un 8,8% más que en 2010. La tendencia ascendente continúa en 2012, con 51.406 visitantes de esa procedencia en el primer semestre, frente a los 47.244 del mismo periodo del año anterior. Con estas cifras, España ha pasado a situarse como el primer mercado emisor de turismo a Perú desde Europa, y como el séptimo a nivel mundial. Fuente: Caribeean News digital

MEXICO EN EL PERU

Día de Muertos en México

La  Asociación de Damas Mexicanas Residentes en Perú organiza con el apoyo de la Embajada de México y PetroPerú  varias actividades para conmemorar el  Día de Muertos conforme a la usanza  mexicana que combina tradiciones precolombinas y católicas y cuya Festividad Indígena fue  proclamada  por la UNESCO Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad en el año 2003. Las actividades comprenden: una plática introductoria sobre la celebración de esa fecha en el México prehispánico; La instalación de la tradicional Ofrenda del Día de Muertos  dedicada este año al escritor Carlos Fuentes y a la cantante Chavela Vargas recientemente fallecidos;  lecturas de Calaveritas (composiciones jocosas en verso usuales en México el día de muertos) y degustación en el acto inaugural de café de olla y el tradicional pan de muerto. Lugar: Auditorio y hall de PetroPerú, S.A. ( Av. Enrique Canaval y Moreyra 150, San Isidro, Lima, Perú. )Inauguración: 31 octubre 2012 Hora: 7:30 pm. Estacionamiento gratuito - para el día de la inauguración- en la playa de PetroPerú (entrada por Canaval y Moreyra) Entrada Libre

EE.UU

ESTATUA DE LA LIBERTAD REABRE ESTE DOMINGO TOTALMENTE RENOVADA

La Estatua de la Libertad, ícono de la ciudad de Nueva York, reabrirá sus puertas el domingo, tras un año de mejoras y renovaciones, informaron fuentes locales.  La estatua, un obsequio de Francia realizado en el siglo XIX, está cerrado al público desde octubre de 2011. A partir de mañana, cuando la colosal señora con la antorcha cumpla 126 años, los visitantes con discapacidades (aquellos que utilizan sillas de ruedas), podrán visitar la nueva cubierta de observación, situada cerca de los pies de la estatua. Las renovaciones incluyen nuevas escaleras y un elevador de emergencias. Según David Luchsinger, superintendente de la Estatua de la Libertad, los arreglos y adiciones permitirán que 26.000 personas más por año puedan visitar este monumento nacional.  Se estima que la estatua es visitada cada año por 3,5 millones de visitantes. Luchsinger dijo que el costo final de las renovaciones será de US$ 30 millones, y las tareas estarán totalmente finalizadas a comienzos del 2013.

COLOMBIA

AVIANCA PODRÍA ADQUIRIR OPERADORA PORTUGUESA Y CONSTITUIR OTRA GRAN AEROLÍNEA LATINOAMERICANA

La adquisición por la compañía colombiana Avianca de la operadora estatal Transportes Aéreos Portugueses (TAP) abriría la posibilidad de crear una gran aerolínea que competiría en paridad de oportunidades con Latam, la mayor de Latinoamérica, sobre todo en cuanto a conectividad de la región con Europa. Germán Efromovich, propietario de Synergy Aerospace, conglomerado al que pertenece la entidad colombiana, mantiene negociaciones al respecto con el gobierno de Portugal, cuyo Consejero de Transportes anunció que se trata de la “única oferta retenida para la segunda fase de la privatización”. Mediante esta operación, el empresario de origen judío podría crear una potente aerolínea en América Latina, toda vez que TAP es la única compañía europea con servicios desde esa región a los puntos más importantes de Brasil, su principal destino con diez derechos de ruta, y también opera en Venezuela, Estados Unidos y ocho países africanos. Asimismo, Efromovich adquiriría una flota de 55 aviones Airbus, con capacidad para transportar 9 millones de pasajeros al año, que se sumarían a las cerca de 167 aeronaves de todas sus aerolíneas.(…) La venta de TAP, que tiene una deuda de 1.200 millones de euros, está incluida en el plan de liquidación exigido por el organismo de asociación regional y el Fondo Monetario Internacional para llevar adelante el rescate de 78.000 millones de euros del país luso. Fuente Caribeean News digital

VENEZUELA

Se acerca el 31 de octubre

“LA LEYENDA DE JACK-.. HISTORIA DE HALLOWEEN”

Por: Ana Teresa Delgado de Marín (Envío especial)

En los últimos años el Halloween se ha puesto muy de moda en nuestro país y ya es común ver en los negocios y centros comerciales una pintoresca decoración alusiva a estas fiestas. Por eso me gustaría contarles la leyenda de estas fiestas: “Hace muchos, muchos años, un tacaño y pendenciero irlandés, llamado Jack, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en una taberna, en la Noche de Brujas. Jack, conocido borracho, había bebido mucho pero pudo engañar al diablo ofreciéndole su alma a cambio de un último trago. El diablo se transformó en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack rápidamente lo tomó y lo puso en su monedero. Como Jack tenía una cruz en su monedero, el diablo no pudo volver a su forma original. Jack no dejaría ir al diablo hasta que le prometiera no pedirle su alma en 10 años. El diablo no tuvo más remedio que concederle a Jack su reclamación. Diez años más tarde, Jack se reunió con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse el alma de Jack, pero Jack pensó muy rápido y dijo: "Iré de buena gana, pero antes de hacerlo, ¿me traerías la manzana que está en ese árbol por favor?". El diablo pensó que no tenía nada qué perder, y de un salto llegó a la copa del árbol, pero antes que el diablo se diese cuenta, Jack ya había tallado rápidamente una cruz en el tronco del árbol. Entonces el diablo no pudo bajar. Jack le obligó al diablo a prometer que jamás le pediría su alma nuevamente. Al diablo no le quedó más remedio que aceptar. Jack murió unos años más tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida había sido un golfo, borracho y un estafador. Pero cuando intentó entrar, por lo menos, en el espantoso infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no podía tomar su alma (lo había prometido). "¿Adónde iré ahora?", preguntó Jack, y el diablo le contestó: "Vuelve por donde viniste". El camino de regreso era oscuro y el terrible viento no le dejaba ver nada. El diablo le lanzó a Jack un carbón encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en un nabo que iba comiendo, para que no se apagara con el viento.

Jack estaba condenado a vagar en las tinieblas eternamente..... “

Como ustedes verán J.C. depositó dentro de un nabo la brasa de carbón el cual fue sustituido en América por la calabaza que adorna alumbrada estas fiestas (El Jack O’Lantern o la linterna de Jack)

Nos escriben

Elena.

Si el Árbol de la Integración de Barranco es el mismo que plantáramos el siglo pasado, (año 86) debes recordar que en sus raíces arropa tierra de los países latinoamericanos, llevada y regada por los delegados que concurrimos a la cita en aquel entonces.

¡Qué bellos recuerdos!

Angel  Lagardera

Caracas –Venezuela

--------------------------------------------------------

¿Sonreímos?

 Un padre le pregunta a su hijo ¿Qué quieres de regalo hijo?

- Una Barbie papi...!!!

- Usted es macho no “caramba”, pida algo de hierro!!!

- Bueno papi, entonces una planchita!

Hasta el lunes   ¿Será entonces? ¿Hasta entonces?

EV.